粤语书面语和口头语对照

SPW-101-006

Date: April 23

Time: 12:00-13:30

Registration: April 1–April 21

Room 3401 (Lift 2)

Linda MAK, Henry Chan Yui Hing, Dr. Catherine

中国语文不光是工具,也是玩具,粤语的口头语是很值得玩味的文学。要说口头语需要逐句记忆,但聆听口头语却可以猜测到它的含义,享受到它的语言情趣。操练过常用的口头语后,就能提升对陌生口头语的理解能力。在香港生活想要融入社群需要听懂港人之间的交谈,才能搭嘴成为港人的密友。

这一次操练粤语热门口头语的同时,也顺道操练相应的普通话语句的粤语,这些书面粤语在香港很多场合都天天使用,一说出来就人人都懂。

The Chinese language is not only a tool but also a toy. The spoken language of Cantonese is a very interesting literature. To speak spoken language requires memorizing each sentence, but by listening to spoken language you can guess its meaning and enjoy its linguistic interest. By practicing commonly used spoken language, you can improve your ability to understand unfamiliar spoken language. If you want to integrate into the community while living in Hong Kong, you need to understand the conversations between Hong Kong people so that you can strike up a conversation and become their close friend.

While practicing the popular spoken Cantonese this time, you will also practice the corresponding Cantonese sentences in Putonghua. These written Cantonese are used every day in many occasions in Hong Kong, and everyone can understand them once they are spoken.

 

 

Registration Dates 1 Apr 2025 – 21 Apr 2025
Language(s)

Putonghua

Target Audience

Chinese

PG

Maximum Number of Participants 30
Duration 90 mins
Skills

Listening
Speaking
Writing

Categories

Cantonese

Rules

Online registration on first-come-first-served basis.

Remarks

The Center has the discretion to cancel the course / event due to insufficient enrolment. A cancellation email will be sent to the registered participants at least 24 hours before the course / event date if the above situation arises.

Enquiry

Email: lcilang@ust.hk
Telephone: 2358-7851
Office: Language Commons (Room 3018, Lifts 2&3)