| 王︰ |
誒！李老師啊！ |
| 李︰ |
誒！王老師 |
| 王︰ |
你好！你好！最近實在好些消息聽起來不太讓人…..不太舒服的，你看！這麼多人老聽他們說失業啦！裁員啦！或者經濟不景啊！這些詞聽起來真讓人洩氣。 |
| 李︰ |
我剛看了報紙，今天報紙說匯豐物業他們裁掉了63個人。 |
| 王︰ |
這麼大公司都裁員？ |
| 李︰ |
是啊！前幾年，物業是特別地興旺，所以他們招了很多人，可是這兩年呢！地產市道不好，所以他們就裁員了。 |
| 王︰ |
那這些人到哪兒去呢？公司有沒有安排呢？ |
| 李︰ |
他們公司也做了些安排，他們說開了一個培訓班，然後把那些認為多餘的人作了培訓，可是培訓結果還是有63個人被裁員。 |
| 王︰ |
就是說他們培訓以後還是認為不合用。 |
| 李︰ |
對！對！在他們公司裡邊沒有合適的職位給他們。 |
| 王︰ |
那麼這些人就成為社會上的失業大軍了。 |
| 李︰ |
是啊！你想這63個人失業以後再找工作多困難嗎？ |
| 王︰ |
對！除了培訓呢！公司有沒有補償啊！ |
| 李︰ |
那是有！他們公司是這麼說的，給他們按照勞工法而且比勞工法更加優惠的條件給他們離職了。 |
| 王︰ |
那還好一點，暫時不致於全家生活有問題。 |
| 李︰ |
可是這個都是短期的，你一筆錢很快就花完了嘛，所以我是很同情那些失業的員工的。 |
| 王︰ |
這個匯豐銀行的這個附屬，它是屬於附屬的公司，匯豐物業他們主要原來的業務是什麼？ |
| 李︰ |
他們的業物主要是，一個是物業管理，另外一個是物業估價。 |
| 王︰ |
那正對了，現在物業市場這麼差。我們沒辦法幫著被裁的人，我看哪！想辦法怎麼恢復這個行業。香港政府有甚麼想法來恢復香港的物業市場? |
| 李︰ |
我想只有物業市場再一次興旺以後；那他們的就業機會就多一點了。誒！你看到了嗎？今天報紙上還有一個中銀集團，他們也是這種情況。 |
| 王︰ |
銀行都裁員，銀行是最多錢的地方。 |
| 李︰ |
可是他們銀行認為為了要跟別人競爭，他必須要減少成本支出，減少成本最有效的就是裁員。 |
| 王︰ |
那麼，中國銀行它裁了多少人啊！ |
| 李︰ |
今年年底就裁了有二百七十八人，我有一個朋友他就是在中銀工作的，最近被裁員了。 |
| 王︰ |
那這個朋友，他說他們公司有什麼補償呢！ |
| 李︰ |
他們也是按照勞工法的補償，另外他們也會給一些培訓的機會。 |
| 王︰ |
這麼大的銀行，他有這麼多員工，他按照什麼方式，什麼規定，還是什麼標準來決定誰該裁，誰不該裁呢！ |
| 李︰ |
報上是這樣說的，自願地離職 |
| 王︰ |
誰願意自願離職啊？ |
| 李︰ |
那就是說….. |
| 王︰ |
是不是工作表現？ |
| 李︰ |
當然這也是其中一個很重要的方面，他們是通過自然流失來減少人手的…..大部份都是自願地離職。我想這也是說說吧！誰願意自願離職嘛﹗我那個朋友，他沒有自願離職，他也不是表現不好，可是最後還是離職了。 |
| 王︰ |
…..所謂自然流失，可能是年紀到了，或者是身體不好了，或者是移民啦，種種因素，他離開了這個崗位了。….. |
| 李︰ |
可是你沒聽說嗎？報上說，有那麼多人離職了，可是他們還在招聘人才。 |
| 王︰ |
這就很奇怪了，挺矛盾的，他為什麼一方面裁員，一方面招聘新員工呢！ |
| 李︰ |
…..我想他們要的是一批專長的專業人才而一般的人員他就….. |
| 王︰ |
對！對！中銀說了，他們重視人才，真正人才他們會留下來…..李老師啊！您看報上說，中銀裁員呢！…..他主要的目的是為了節省成本，他用什麼方法來節省成本呢！ |
| 李︰ |
除了那個裁員外，他們重新組織他們的部門，比如說，他們讓部門中心化，他們成立了票據中心，培訓中心，和電腦中心。這樣來大量地節省他們開支。 |
| 王︰ |
哦！我懂了！…… 唉！聽說還有那個公共交通公司，那麼大的地鐵公司都要精簡人員。 |
| 李︰ |
是啊！你不知道嗎？這地鐵公司是年年最賺錢的，可是這兩年，他們虧本得很厲害，…..你知道為什麼嗎？就是一個機場快線，一個東涌線，他的虧本就把地鐵賺的錢就拉下去了。 |
| 王︰ |
可是它過去幾年都賺錢的嘛！ |
| 李︰ |
可是今年…..是盈利只有百分之一。 |
| 王︰ |
盈利百分之一還是算賺錢，….. |
| 李︰ |
可是你知道嗎，因為地鐵要私營化呀！它要上市啊！它為了上市，必須要增加盈利，那麼別人才會買它的股票。 |
| 王︰ |
對！它也要節省成本啊！那麼，它提出什麼計劃來節省成本呢！ |
| 李︰ |
我看差不多都是一樣的，它們提出一個是自願離職計劃 |
| 王︰ |
又是自願，這年頭誰願意沒工作在家呆呢！…..那麼，這個地鐵員工協會，他們有個員工組織的協會，它的主席對自願離職有什麼看法 |
| 李︰ |
那當然是不同意….. |
| 王︰ |
聽說他們的計劃初步賠償很優厚的 |
| 李︰ |
對！是很優厚，但是，這個優厚是一筆錢，可是失了工作以後是每個月都沒有錢進來了，所以我想願意自動離職的人不會太多。 |
| 王︰ |
現在這麼多人都失業，那麼你說這些人的出路有什麼，有什麼辦法幫助他們，或者這些人應該怎麼再去找工作呢 |
| 李︰ |
所以我想各個機構，他們都提出了一個再培訓的計劃…..，那我想，培訓很好，可是你在培訓以後，能夠找到工作的，據我們在電視、報章看到，都是很少的，百分率很少。 |
| 王︰ |
所以再培訓成功的機會不大，那這些失業的人還有別的辦法嗎？ |
| 李︰ |
我看只有靠自己了 |
| 王︰ |
靠自己創業去，是吧！ |
| 李︰ |
我想只有自己想辦法創業 |
| 王︰ |
誒！我聽說不少創業成功的，在這個艱難的時候，雖然說是危機的時候，也是一個生機的時候….. |
| 李︰ |
我想創業還是一條路子，我們在報上也看到我們的同學他們創業成功的例子。 |
| 王︰ |
我昨天就看到一份報上說，科大有商學院MBA畢業的碩士班學生，他們在當學生的時候就好吃，不吃學校餐廳的飯，跑外頭找這些特殊海鮮啦，特別好吃的東西，現在他們畢業了，組合幾個人合股，就在電腦網路上設了一個提供全香港飲食業資訊的網路，而且，…..反應非常好，他們本來想這個網路大概開始有兩、三百個人看吧，誰知道一上網了以後一千多個人看,所以算是一個創業成功的例子吧! |
| 李︰ |
我好像也在網頁上看到過，就是我孩子想去吃飯他一找到，哇！各個地區，哪些餐廳，什麼特色主要菜，價錢都有。 |
| 王︰ |
還有優惠單上頭。 |
| 李︰ |
所以我想就是說要動腦子，你能夠找到一條別人沒有注意的路子，那你就可以成功。……所以我想創業一定第一個要有決心，第二個要動腦子，一定要找到一個特色，第三個要能夠很好地經營，有一批大家志同道合，一起來做，這樣，發展會快些。 |
| 王︰ |
創不了業的人，我希望政府能夠多開創一些新興的事業或者讓他們轉業。 |
| 李︰ |
…..那要全靠香港的經濟的發展，如果說將來政府要建迪士尼樂園，或者在迪士尼樂園旁再建一些遊樂場，那麼，我想就業機會就多了吧！ |
| 王︰ |
好的，這些都靠政府跟市民共同的努力了，…..還有，有的同學剛畢業，找不到工作，一個月找不到工作，兩個月找不到工作，就開始心急了，我希望他們不用灰心，他們還可以想另外一步呢！趁著沒事做的時候，儘量多學點本事，多學點東西，算是給自己進修，…..可以學的，比方電腦上語言上，技能方面，甚至去開個車，學開車，這都是一種進修嘛，你說呢！ |
| 李︰
王:
李:
|
我相信我們的學生他們都是很有頭腦的，我認識的學生雖然他們現在沒找到工作，可是他們不著急，一個是進修，一個他們自己同學組合起來開公司
開公司啊!
，他們的創業精神是很了不起，有個闖勁兒。
|
| 王︰ |
年青人有這個本事應該去闖，好了，我們不談這些了，我們希望明天會更好。 |
| 李︰ |
是的，我相信現在我們亞洲的經濟已經走出低谷了，香港也是後來居上，所以我想我們香港的明天一定會更好。 |
Any suggestions? Any comments?