29 Sept. 15 & ppt
Date: 29 septembre 2015
Sujet: Van Gogh et Gauguin
Français |
English |
| la traduction | (written) translation |
| une interprétation | (oral) translation, performance |
| la retraite | pension |
| le produit détaxé / hors taxe | tax-free product |
| le/la fonctionnaire | civil servant/ bureaucrat |
| le licenciement | dismissal |
| échouer à | to fail (examination) |
| réussir à | to pass (examination) |
| passer | to sit (examination) |
| le prédicateur laïc | lay preacher |
| le grisou | gas explosion |
| une asile | asylum |
| s’enfuire | to escape |
| éteint | extinguished, switched off |
| la fée verte (= l’absinthe) | The Green Fairy |
| en plein air | in the open air |
| fou (folle) | crazy |
| volontiers | willingly |
18 liens sur la vie de Vincent Van Gogh :
- Vincent Van Gogh,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_van_Gogh - Paul Gauguin,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Gauguin - 悲憫苦難_現代藝術的濫觴－梵谷與高更, 作者陳韻琳,
http://life.fhl.net/Art/201002/03.htm - 梵谷的藝術心靈與基督信仰, 作者陳韻琳,
http://life.fhl.net/Art/gogh/Gogh01.htm - Goupie & Cie,
https://en.wikipedia.org/wiki/Goupil_%26_Cie - 走進梵谷的畫中世界 – 亞爾Arles, 作者雁飛處,
http://blog.udn.com/kuopaiyen/6560210 - To Theo van Gogh. London, Saturday, 13 September 1873, Letter written by Vincent Van Gogh, Van Gogh Museum,
http://vangoghletters.org/vg/letters/let013/letter.html#n-3 - Les Mangeurs de pommes de terre,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mangeurs_de_pommes_de_terre - Iris (Van Gogh),
https://fr.wikipedia.org/wiki/Iris_(Van_Gogh) - Synthetism (c.1888-1894), Expressionist Painting with Symbolism,
http://www.visual-arts-cork.com/history-of-art/synthetism.htm - Chinese Article on Absinthe ,
http://enjoyer.pixnet.net/blog/post/43250446-%E9%97%9C%E6%96%BC%E8%8B%A6%E8%89%BE%E9%85%92absinthe%EF%BC%88i%EF%BC%89-%E7%B6%A0%E4%BB%99%E5%AD%90%E3%80%81%E7%BE%85%E7%89%B9%E5%88%97%E5%85%8B%E8%88%87 - La chambre de Van Gogh à Arles, Musée d’Orsay,
http://www.musee-orsay.fr/fr/collections/oeuvres-commentees/recherche/commentaire/commentaire_id/la-chambre-de-van-gogh-a-arles-16367.html - Van Gogh a transféré dans la peinture son désir passionné d’être un pasteur,
http://www.idixa.net/Pixa/pagixa-0712290335.html - Terrace du café le soir,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Terrasse_du_caf%C3%A9_le_soir - Les Tournesols,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Tournesols - Les tombes de Vincent et Théo Van Gogh,
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_van_Gogh#/media/File:Vincent_et_Th%C3%A9o_van_Gogh,_tombes_%C3%A0_Auvers-sur-Oise.jpg - Maison Jaune (Van Gogh),
https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_Jaune_(Van_Gogh) - Van Gogh painting L’Allée des Alyscamps sells for $66m, BBC news,
http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-32607082
