2021 Journal Publication

超渡亡妻:邱剛健〈夜課〉系列對韋應物詩歌的重鑄

陳康濤, Hong To

Source: 田家炳中華文化中心通訊, v. 8, p. 29-30
2021 Chapter in Edited Volume

Close encounters of the third kind: quantity, type and quality of language contact during study abroad

Baffoe-Djan, Jessica Briggs; Zhou, Siyang

Press: Bloomsbury Publishing
ISBN: 9781350104198
Source: Study Abroad and the Second Language Learner: Expectations, Experiences and Development / Bloomsbury Publishing, 2021, p. 69-90
2021 Chapter in Edited Volume

Integrating e-learning into process writing: The case of a primary school in Hong Kong

Cheung, Anisa

Press: De Gruyter Mouton
ISBN: 9781501517792
Source: Innovative Approaches in teaching English writing to Chinese speakers / De Gruyter Mouton, 2021, p. 19-42
DOI: 10.1515/9781501512643-002
2021 Chapter in Edited Volume

What teachers should and shouldn't do during online teaching: A case study in a university setting

Chan, Ka Long Roy

Press: IGI Global
ISBN: 9781799872269
Source: Trends and Developments for the Future of Language Education in Higher Education / IGI Global, 2021, p. 166-186
DOI: 10.4018/978-1-7998-7226-9.ch009

<p>COVID-19 has influenced teaching all across the globe. The massive use of online learning has created a problem with teachers because of the differences between face-to-face teaching and online teaching. In this chapter, a discussion on how traditional face-to-face teaching differs from online teaching will be shown. How education in Hong Kong is affected by COVID-19 is also summarized. Additionally, the result of a case study in a linguistics course in a university in Hong Kong will be shown to demonstrate the attitudes of students regarding online learning. The mixed-method case study, which consists of survey data of 100 students and semi-structured interviews of eight students, showed that students hold a general mixed feeling towards online learning because of its drawbacks, such as lack of interactions despite the convenience that online learning provides. This chapter ends with a list of suggestions for online teachers.</p>

2021 Conference Paper / Presentation

“Prickly Voice” or “Smelly Voice”? Comprehending novel synaesthetic metaphors

Zhong, Yin; Kathleen Ahrens

Source: Paper presented at Proceedings of the 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

Linguistic synaesthesia involves conceptual conflicts created by two concepts from two distinct sensory domains. In previous studies, synaesthetic directionality is of pivotal interest. This study goes beyond examining the conventional synaesthetic directionality of five traditional senses by implementing the experimental method and adopting metaphor comprehension theory (i.e., Conceptual Mapping Model in particular) to explore how people comprehend novel synaesthetic metaphors. We used four measurements, including degree of commonness, appropriateness, understandability, and figurativeness, to judge people’s comprehension over two main types of novel synaesthetic metaphors (presented as adjective-noun pairs): novel synaesthetic metaphors that follow conventional synaesthetic mappings and novel synaesthetic metaphors that violate conventional synaesthetic mappings. The empirical findings demonstrated that novel synaesthetic metaphors that follow conventional directionality are more common expressions, more appropriate usages, and much easier to comprehend than those that violate conventional mapping principles; those that follow conventional mapping principles are also judged as more literal than those do not follow conventional directionality. The current study supports Conceptual Metaphor Model’s claim that mapping principles are the underlying reasons for the source-target domain pairings in conceptual metaphors, and further sheds light on theoretical claims about the systematicity of conceptual mappings for linguistic synaesthesia.

2021 Conference Paper / Presentation

A journey to win the lottery: Infertility metaphors in online discussions

Deng, Serena Yi; Zhong, Yin

Source: Paper presented at 29th Joint Workshop on Linguistic and Language Processing
2021 Conference Paper / Presentation

A Study on the Improvement of the Writing Ability of Advanced Learners of Chinese as a Foreign Language: with a Particular Reference to the Effect of a Web-based Learning Platform

Liang, Xin; Luo, Jing

Source: Paper presented at The 2nd International Conference on Language Teaching and Learning 2021
2021 Conference Paper / Presentation

Achieving the goals of Language Advising through Co-construction of Dialogue

Jhaveri, Aditi

Source: Paper presented at The HKU Teaching and Learning Festival 2021
2021 Conference Paper / Presentation

Developing materials for learning STEM vocabulary

Wu, Kam Yin

Source: Paper presented at JALT College &amp; University Educators (CUE) Conference 2021
2021 Conference Paper / Presentation

Expanding and using vocabulary with word clouds

Stamper, Suzan

Source: Paper presented at TESOL 2021: International Convention &amp; English Language Expo