2015 Conference Paper / Presentation

The implementation and implications of an online vocabulary learning program: A new place and space for Hong Kong learners of English

Stamper, Suzan Elizabeth; Foung, D.

Location: University of Colorado, Boulder
2015 Conference Paper / Presentation

The meaning of negation in classroom instruction

Marsden, Heather; Gil, Kook-Hee; Whong, Melinda Karen

Location: Aix-en-Provence, France

This paper investigates the relationship between what English language textbooks teach in relation to a specific linguistic phenomenon, and what language learners know. The phenomenon selected for investigation is the distribution of the quantifier any, which is considerably more complex than textbooks (perhaps quite reasonably) show. Typically, textbooks indicate that any should be used in questions and in negated sentences (e.g. (1a), (2a)). However, formal linguistic analysis shows that it is negative meaning, and not just negation in the form of the morpheme not, that plays a key role in licensing any. This is illustrated in (3a), (4a), where there is no overt negator, but the words deny and hardly are semantically negative and therefore license any, in contrast to (3b) and (4b) where the verb or adverb are not semantically negative and any is not grammatical.

2014 Journal Publication

Beyond paradigm: The ‘what’ and the ‘how’ of classroom research

Whong, Melinda Karen; Gil, Kook-Hee; Marsden, Heather

Source: Second Language Research, v. 30, (4), October 2014, p. 551-568
DOI: 10.1177/0267658314526749

This article reviews studies in second language classroom research from a cross-theoretic perspective, arguing that the classroom holds the potential for bringing together researchers from opposing theoretical orientations. It shows how generative and general cognitive approaches share a view of language that implicates both implicit and explicit knowledge, and that holds a bias towards implicit knowledge. Arguing that it is implicit knowledge that should be the object of research, it proposes that classroom research would benefit from incorporating insights from a generative understanding of language. Specifically, there is a need for a more nuanced view of the complexity of language in terms of linguistic domain, and the interaction between those domains. Generative second language acquisition research that shows developmental differences in terms of both linguistic domain and interface is reviewed. The core argument is a call for more attention to the ‘what’ of language development in classroom research and, by implication, teaching practice. As such, the language classroom is seen to offer potential for research that goes beyond paradigm to address both the ‘what’ and the ‘how’ of language development. © The Author(s) 2014.

2014 Journal Publication

論學術職銜的翻譯:以英國和香港學制為例

曾曉華

Source: 語文建設通訊(香港)=Chinese Language Review (Hong Kong), v. 107, October 2014, p. 13-26
2014 Chapter in Edited Volume

Managing Self-Access Language Learning: Case Study 5 (HKUST)

Hopkins, Mark

Press: City University of Hong Kong Press
ISBN: 9629372312
Source: Managing Self-Access Language Learning / Edited by David Gardner, Lindsay Miller. Hong Kong : City University of Hong Kong Press, 2014, p. 131-141
2014 Chapter in Edited Volume

基於“語用為綱”的口語測試中留學生偏誤分析及任務型教學初探

杜英子

Press: 商務印書館
ISBN: 9789620728587
Source: 語言學與華語二語教學: 語用能力培養的理論與實踐=Linguistics and Teaching Chinese as a Second Language / 李兆麟, 謝春玲, 吳偉平編著. 香港 : 商務印書館, 2014, p. 196-210
2014 Conference Paper / Presentation

《日光流年》的日光意象

袁愫

Location: 澳門大學
2014 Conference Paper / Presentation

A corpus-based study of bilingual encoding processes from the Japanese language to the English language

Hirata, Masayuki

Location: City University of Hong Kong
2014 Conference Paper / Presentation

A Hong Kong perspective: Bring your own device (BYOD) for English for academic purposes

Stamper, Suzan Elizabeth

Location: Nagoya, Japan
2014 Conference Paper / Presentation

A readers theatre assignment in "English for early childhood education"

Stamper, Suzan Elizabeth

Location: Nagoya, Japan